-
1 einen Park umgestalten
remodelar un parque -
2 umgestalten
'umgəʃtaltənvtransformar, cambiarum| gestalten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)1 dig (anders gestalten) transformar, remodelar; einen Park umgestalten remodelar un parque; ein Schaufenster umgestalten redecorar un escaparate2 dig (reformieren) modificar, reformar; die Verfassung/ein Gesetzeswerk umgestalten reformar la Constitución/una obra legislativa
См. также в других словарях:
umgestalten — ụm·ge·stal·ten (hat) [Vt] etwas umgestalten einer Sache eine neue Form oder ein anderes Aussehen geben <einen Platz, einen Park umgestalten> || hierzu Ụm·ge·stal·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Park am Weißen See — Der Park am Weißen See mit Aussichtsterrasse Der Park am Weißen See ist eine Berliner Sehenswürdigkeit im Bezirk Pankow, Ortsteil Weißensee. Es handelt sich um eine Grünanlage aus dem 19. Jahrhundert, die den Weißen See umgibt. Auf seinem 21… … Deutsch Wikipedia
Cromford-Park — Der Englische Garten im Poensgenpark Der Poensgenpark (auch: Cromford Park genannt) ist einer der bekanntesten Parks in Ratingen. Ehemals als privater Park angelegt, ist er seit 1977 als Volkspark öffentlich zugänglich. Er ist Teil der Straße der … Deutsch Wikipedia
Poensgen-Park — Der Englische Garten im Poensgenpark Der Poensgenpark (auch: Cromford Park genannt) ist einer der bekanntesten Parks in Ratingen. Ehemals als privater Park angelegt, ist er seit 1977 als Volkspark öffentlich zugänglich. Er ist Teil der Straße der … Deutsch Wikipedia
Hammer Park — Der „Hammer Hof“ um 1820 Das Sievekingsche Landhaus im Jahre 1869 … Deutsch Wikipedia
Sebastian Rinz — Sebastian Rinz, Radierung von J. Eissenhardt. Das Rinz Denkmal in den F … Deutsch Wikipedia
Rinz — Sebastian Rinz, Radierung von J. Eissenhardt. Sebastian Rinz (* 11. Januar 1782 in Haimhausen an der Amper; † 8. April 1861 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Stadtgärtner in Frankfurt am Main. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schloss Grassalkovich — Die der Stadt zugewandte Fassade des Mittelbaus, hinter den großen Bogenfenstern befindet sich der Festsaal Blick aus … Deutsch Wikipedia
Schloss Gödöllö — Die der Stadt zugewandte Fassade des Mittelbaus, hinter den großen Bogenfenstern befindet sich der Festsaal Blick aus … Deutsch Wikipedia
Schloss Gödöllő — Die der Stadt zugewandte Fassade des Mittelbaus, hinter den großen Bogenfenstern befindet sich der Festsaal … Deutsch Wikipedia
Lustgarten (Wernigerode) — Das Löwentor am Lustgarten von Wernigerode mit der im Park befindlichen Orangerie Der Lustgarten in Wernigerode (Harz) ist eine im 16. Jahrhundert angelegte Parkanlage, die im 18. Jahrhundert erst zu einem französischen Bar … Deutsch Wikipedia